Člověk odtamtud – Marian Reniak (1983)

Špionážně-dokumentární román polského spisovatele Mariana Reniaka (vlastním jménem Mariana Józefa Strużyńského) zavádí čtenáře do napjaté atmosféry poválečného Polska. Autor, který sám působil jako aktivní agent a důstojník polské státní bezpečnosti, v knize zúročil své osobní zkušenosti a reálné prožitky z operací kontrarozvědky. Děj se soustředí na dramatický boj státních orgánů proti ozbrojeným podzemním organizacím (tzv. bandám), které v poválečných letech destabilizovaly situaci v zemi. Hlavní osou románu je postupné pronikání operativců do samotného středu nepřátelské skupiny s cílem její konečné likvidace. 

Tento svazek představuje 1. české vydání z roku 1983. Kniha vyšla v Praze jako 5128. publikace nakladatelství Naše vojsko, a to pro potřeby Českého svazu protifašistických bojovníků, v jehož specializované edici Dokumenty obsadila pořadové číslo 197. Z polského originálu Człowiek stamtąd, který původně vydalo nakladatelství Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej ve Varšavě v roce 1978 v rámci širšího svazku Sam wśród obcych, text přeložil Čeněk Klapal. Odborným lektorem českého překladu byl pplk. PhDr. Břetislav Pleško.

Kniha má rozsah 176 stran textu, které doplňuje 16 stran samostatných obrazových příloh. Vojensko-politickou redakci vedl pplk. RSDr. Evžen Orth, odpovědnou redaktorkou vydání byla Jana Hrbatová, technickou redaktorkou Jarmila Lorencová a výtvarnou stránku svazku řídil Jan Parkman. K tisku byla kniha schválena 11. října 1982 a kompletně ji vytiskla tiskárna Naše vojsko v Praze. Svazek vyšel v celkovém nákladu 15 000 brožovaných výtisků s tehdejší maloobchodní cenou 14 Kčs.