Jenička Sedmihvězdá

Upřesnění stavu: Kniha je mírně cítit zatuchlinou, skvrny na předsádkách a titulním listu.

Nizozemský spisovatel Jacob van Lennep napsal tento rozsáhlý román v roce 1866 a ve své domovině jím způsobil absolutní senzaci i vlnu společenského pohoršení. Autor se totiž nebál otevřeně popsat odvrácenou stranu tehdejší měšťanské společnosti a dotkl se témat, která byla v 19. století přísným tabu – pokrytectví vyšších vrstev, postavení neprovdaných žen bez rodinného zázemí a problematika tehdejších nevěstinců. Z holandštiny ji přeložil známý překladatel a pedagog Václav Petrů (v knize se často podepisoval jen iniciálami V. P.)

Děj románu: Příběh začíná romanticky a záhadně. Skupina sedmi mladých studentů z prestižního spolku „Sedmihvězda“ najde opuštěné nemluvně – holčičku. Rozhodnou se pro šlechetný čin: adoptují ji, pojmenují ji Jenička (Klaasje) Sedmihvězdá a společně financují její výchovu a vzdělání.

Jak Jenička dospívá v překrásnou, ušlechtilou a vzdělanou mladou dámu, stává se středem pozornosti. Její život se však dramaticky zvrtne, když se do ní zamiluje mladý hrabě. Aristokratická rodina odmítá přijmout dívku bez původu a minulosti. Jenička se stává obětí krutých intrik, lidské závisti a předsudků tehdejší smetánky. Román se postupně mění ze společenské idyly v hluboké sociální drama, kde hrdinka padá na samotné dno tehdejší společnosti a bojuje o svou čistotu, důstojnost a holé přežití.

Zajímavost: Kniha byla ve své době tak populární, že když autor nechal hlavní hrdinku na konci zemřít, vyvolalo to mezi čtenáři vlnu demonstrací a protestů. Pobouření lidé si dokonce u jiného spisovatele vynutili sepsání alternativního pokračování se šťastným koncem, kde Jenička přežila.

Tento táborský tisk z roku 1880 představuje unikátní sondu do tehdejší překladové literatury u nás a ukazuje, co hýbalo evropskou kulturou konce 19. století.