Latinitas Bohemica – Josef Tříška (1996)

Bilingvní antologie Latinitas Bohemica: Výbor z latinské literatury českých zemí, kterou sestavil přední znalec starší literatury, rétoriky a poetiky PhDr. Josef Tříška, CSc., slouží jako specializovaná příručka a čítanka pro studenty klasické filologie, historie a bohemistiky. Publikace přináší chronologicky uspořádaný soubor původních latinských textů, které vznikaly na našem území od nejstarších dob středověku, reprezentovaných například Kristiánovou legendou, až po příležitostné latinské verše a humanistickou tvorbu novodobých autorů 20. století.

Kniha vyšla v roce 1996 v pražském nakladatelství Trizonia pod redakčním vedením PhDr. Věry Martinkové, CSc. a odpovědného redaktora PhDr. Jindřicha Jirky. Lektorský posudek vypracoval uznávaný klasický filolog a medievista PhDr. Jiří Hošna, CSc. a o samotnou technickou sazbu textu se postaral Ivan Pachman. Svazek je rozdělen na rozsáhlou komentářovou část v českém jazyce, která detailně přibližuje životopisy jednotlivých spisovatelů i historický kontext děl, a na autentickou textovou část s latinskými originály. Právě díky poctivému chronologickému rozboru literárních dějin představuje publikace nepostradatelný pramen pro hlubší studium českého literárního a duchovního vývoje spjatého s latinskou kulturou.