O dvou milencích

Italský humanista Aeneas Sylvius Piccolomini, známý jako papež Pius II., se vedle činnosti diplomatické a historiografické věnoval literatuře, která je v daném případě důvěrně spjata s českým prostředím. Piccolomini jako biskup terstský a papežský nuncius navštívil naše země, v době svého papežství vedl dokonce jednání (1458-1464) s králem Jiřím. Už předtím však, v roce 1442, se blíže seznámil s říšským kancléřem, vladařem chebským a loketským Kašparem Šlikem. Když byl Piccolomini v jednom z přátelských listů později požádán, aby sepsal něco o lásce, nedokázal nevyhovět: předložil příteli rozmarný boccacciovský příběh, který se odehrál, když Šlik doprovázel císaře Zikmunda na jeho korunovační cestě po Itálii (1431-1433): tehdy při uvítání v Sieně spatřil mezi čtyřmi patricijkami sličnou Lukrécii. Ta byla rovněž na první pohled oslněna císařovým oblíbencem a neváhala využít ženské úskočnosti a pohotovosti, aby obelstila žárlivého manžela. Piccolomini neskrývá své sympatie s důvtipnými milenci, jeho výsměch patří bohatému kupci, který si "zaslouží parohy jako dvanácterák". Siena v jeho vyprávění není nic menšího než město Venušino a Euryalus nikdo jiný než mladý Kašpar Šlik...