Psáno na buben

První mimoamerické vydání výboru z feuilletonů a povídek komunistického novináře a spisovatele, příslušníka americké pokrokové inteligence, pomáhajícího všemožně dělnickému hnutí. Autor, který sám poznal život nezaměstnané mládeže, dělnických rodin stížených krizí, hromadné zatýkání a deportace nezaměstnaných souzených pro "potulku", viděl rodící se fašismus v podobě stávkokazeckých bojůvek, poznal síť špiclů a žluťáků a pokusy korumpovat dělnické funkcionáře, ukázal ve svých povídkách s ironií a sarkasmem celou absurdnost amerického způsobu života, vyplývající z působení vlády monopolů na veřejný život. Quinovy povídky, jejichž souhrnný název je odvozen od revolucionáře Toma Painea, který své stati psal na převráceném bubnu uprostřed vřavy boje, vznikaly ze dne na den, od jedné akce a stávky k druhé. Jeho pravidelné sloupky v listech Western Worker a People's World byly až do autorovy předčasné smrti (1906-1947) jedním z nejoptimističtějších a nejpovzbudivějších hlasů pro boj americké dělnické třídy.