Tři detektivové a Buffalo Bill

Upřesnění stavu: běžné opotřebení

Čtenář bude možná v první chvíli překvapen množstvím neobvyklých jazykových jevů, s nimiž se setká na příštích stránkách této napínavé knížky. Neobvyklý pravopis, neobratné, ba i klopotné větné konstrukce, slova, s nimiž se jinde setkává zřídka či vůbec ne. To všechno neodmyslitelné patří k půvabu těch ohmataných sešitků, které jsme kdysi jako kluci četli — zpravidla potají — tím nadšeněji, čím bedlivěji jsme je museli skrývat před pátravými zraky rodičů i učitelů.Proto jsme jazykovou „kulturu" těchto „děl" při nové reedici až úzkostlivě chránili před jakýmkoli, i nejmenším zásahem korektorské tužky. Odstranili jsme jedině průkazné tiskové chyby, pokud se samy nepostaraly o komický efekt. Jinak jsou všechny čtyři texty přetištěny tak. jak vyšly v průběhu prvních dvou desetiletí tohoto století. Pokládáme totiž jazykový babylón, jímž operují, za neoddělitelnou součást kouzla, kterým dnes působí.Je to podivné, jak se moderní doba stále častěji tak ráda vrací k tomu, co překonala. Reedice těchto a podobných „děl" okrajové literatury se dnes objevují na celém světě, nejmodernější tiskařské techniky slouží tomu, aby co nejvěrněji reprodukovaly primitivní a neumělé obálky laciných tisků, průhledně nerafinované texty jsou znovu s oblibou čteny. Střetávají se přitom dva světy, ten, který dokumentují zažloutlé sešitky z dob našeho mládí nás okouzluje svou přímočarostí, prostotou, s jakou rozlišuje dobro a zlo, čestností boje muže proti muži... Dnes je čteme starší a zkušenější o nejneuvěřitelnější zvraty historie. Lze se divit, že i ten nejďábelštější zlosyn z onoho světa Největších Detektivů vyvolá na našich tvářích jen shovívavý a trochu zahořklý úsměv? A navíc je tak příjemné přečíst si pohádku, ve které nakonec vždycky neúprosně zvítězí dobro, pravda, spravedlnost...Obsah: Hotel U dvanácti mrtvých (Léon Clifton), Žena démon (Tom Shark), Inez Navarro-Ženský ďábel (Nick Carter) a Vzducholodí Divokým Západem (Buffalo Bill).