Věno pro infantku – Hela Volanská (1960)

Poutavá a literárně svébytná poválečná próza Věno pro infantku z pera významné slovenské autorky Hely Volanské. Tento svazek vydalo v roce 1960 pražské nakladatelství SNPL jako 4. svazek tehdy populární ediční řady Jiskry. 

Děj románu je hluboce zakořeněn v drsném, ale podmanivém prostředí slovenské horehronské vesnice. Autorka s hlubokou znalostí tamních reálií a lidské psychologie vykresluje dramatické osudy obyvatel v období zásadních společenských proměn poloviny 20. století. Text velmi plasticky konfrontuje dva světy – sociální a majetkové kontrasty starého kapitalistického zřízení s nastupující poválečnou socialistickou přítomností. Na pozadí sporů mezi konzervativním uvažováním starousedlíků a pokrokovými názory mladé generace autorka mistrně rozkrývá rodinné konflikty, naráží na zakořeněné náboženské i společenské předsudky a citlivě reflektuje měnící se postavení ženy na tehdejší vesnici. 

Kniha vyniká precizním psychologickým vykreslením postav a silným sociálním podtextem. Sběratelskou zajímavostí je typograficky čistá vazba z režného plátna a originálně ilustrovaná předsádka od Aleny Čermákové. Titul potěší sběratele poválečné československé beletrie, zájemce o slovenskou tvorbu v překladu a ucelené sběratele ediční řady Jiskry.