Zločin a trest – Fjodor Michajlovič Dostojevskij (1966)

Jeden z nejuznávanějších románů světové realistické literatury zavádí čtenáře do pochmurného prostředí Petrohradu druhé poloviny 19. století. Hlavní hrdina, bývalý student Rodion Romanovič Raskolnikov, se kvůli tíživé finanční situaci a vlastní svérázné filozofické teorii rozhodne zavraždit starou lichvářku a její sestru. Autor s psychologickou hloubkou nelíčí samotný kriminální akt, ale především drásavé vnitřní monology, výčitky svědomí a duševní krizi hrdiny, které následují po spáchání činu.

Tento konkrétní svazek představuje celkově 13. české vydání (druhé pod hlavičkou nakladatelství Svět sovětů), které vyšlo v roce 1966 jako 1099. publikace tohoto vydavatelství. Kniha se stala 88. svazkem společné edice Máj (Knihovna československé mládeže). Z ruského originálu Prestuplenije i nakazanije text přeložil Jaroslav Hulák. Odbornou textovou poznámku o autorovi napsal Ladislav Zadražil.

Kniha má rozsah 520 stran (včetně edičních poznámek) a vyniká svým vizuálním zpracováním. Text provázejí ilustrace slovenského výtvarníka Jozefa Baláže. Grafickou úpravu knižního bloku navrhl Antonín Dvořák, celkový návrh vazby a papírového přebalu zpracoval Miroslav Váša s využitím Balážových kreseb. Technickou redakci vedl Milan Albich, odpovědnou redaktorkou byla Jana Neumannová a výtvarným redaktorem René Murat. Kniha byla vytištěna v národním podniku Severografia v Liberci ve vysokém nákladu 166 000 vázaných výtisků s původní maloobchodní cenou 25 Kčs.