Paní Bovaryová (1961) – G. Flaubert | ed. Nesmrtelní

Světově proslulý román Paní Bovaryová (s podtitulem Mravy francouzského venkova) od Gustava Flauberta patří k absolutním základním kamenům moderní světové prózy a literárního realismu. Sleduje tragický osud mladé, romanticky založené Emy, která se po sňatku s venkovským lékařem Charlesem Bovaryjem propadá do šedi maloměstského života. Její marné snahy uniknout nudě a nalézt idealizovanou, vášnivou lásku skrze milostné aféry a hromadění dluhů neúprosně směřují k celkovému zhroucení. Poutavý a vytříbený překlad z francouzského originálu (Madame Bovary, Moeurs de Province) pořídil Miloslav Jirda, odborný doslov napsala Růžena Grebeníčková. 

Tento svazek vyšel v roce 1961 jako první vydání v Státním nakladatelství krásné literatury a umění (SNKLU) jako jeho 1315. publikace v rámci ucelené a sběratelsky vyhledávané edice Nesmrtelní (svazek 57), kterou tehdy řídil Jiří Zapletal. Mimořádnou uměleckou hodnotu dává knize její kompletní vizuální podoba – vazbu, obálku a celou řadu hlubotiskových obrazových příloh navrhl národní umělec, malíř a ilustrátor Josef Liesler. Grafickou úpravu textu zpracoval F. J. Müller, výtvarnou redakci vedl Václav Rein a odpovědnou redakci Jitka Křesálková. Kniha byla vytištěna v tiskárně Polygrafia 3 v Praze ve vysokém nákladu 30 000 výtisků a představuje špičkově vypravený sběratelský kus pro každého milovníka klasické světové beletrie.